務め

小学館 和伊中辞典 2版

つとめ
務め・勤め

1 (義務)dovere(男)；(職務)co̱mpito(男)，mansione(女)

¶務めを果たす｜ṣvo̱lgere una mansione

¶国民の当然の務めだ．｜È un dovere naturale per i cittadini.

2 (勤務)lavoro(男)

¶勤めをやめる｜lasciare un impiego／dime̱ttersi ≪の da≫；(定年退職する)andare in pensione

¶お勤めはどちらですか．｜Dove lavora?／Dov'è impiegato?

¶妻も毎日勤めに出ています．｜Anche mia mo̱glie va al lavoro ogni giorno.

3 (勤行)rito(男) religioso

¶朝のお勤めをする｜celebrare la funzione religiosa del mattino

出典　小学館 和伊中辞典 2版