募る

小学館 和伊中辞典 2版

つのる
募る

1 (増加する)aumentare(自)［es］，accre̱scersi, cre̱scere(自)［es］；(悪化する)aggravarsi, peggiorare(自)［es, av］；(激化する)intensificarsi

¶暑さが募る．｜Il caldo aumenta [si intensi̱fica].

¶困難が募る．｜Le difficoltà 「si molti̱plicano [cre̱scono].

¶不安が募る．｜Il mio timore aumenta [cresce].

¶風が吹き募る．｜Il vento so̱ffia sempre più 「forte [intensamente].

¶病勢が募る．｜La malattia peggiora [si aggrava].

2 (募集する)arruolare, reclutare, racco̱gliere

¶クラブの新会員を募る｜cercare [reclutare] nuovi soci per un club

¶寄付を募る｜aprire [promuo̱vere／lanciare] una sottoscrizione

¶志願者を募る｜chie̱dere [fare appello a] volontari

出典　小学館 和伊中辞典 2版