匂わせる

日本語の解説|匂わせるとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

におわせる
匂わせる

1 (匂うようにする)


¶部屋に花の香りをにおわせる|profumare la stanza con (una) fragranza di fiori


¶彼女は安物の香水をぷんぷんにおわせていた.|Odorava di (un) profumo doẓẓinale.


2 (暗示する)suggerire ql.co., accennare a qlcu. ql.co. [che+[直説法]], far capire a qlcu. ql.co. [che+[直説法]]


¶彼は近く海外に行きそうなことをにおわせた.|Ha lasciato inte̱ndere che presto sarebbe andato all'e̱stero.


¶間もなく転勤だと彼ににおわせておいた.|Gli ho fatto capire che stava per e̱ssere trasferito.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む