午蒡

小学館 和伊中辞典 2版

ごぼう
午蒡

〘植〙scorẓonera(女)，bardana(女)，la̱ppola(女)

【慣用】ごぼう抜き

(1) (根こそぎ引き抜くこと)

¶ごぼう抜きにする｜ṣradicare ql.co.

(2) (1人ずつ引っぱり出すこと)

¶デモ隊は警官にごぼう抜きされた．｜La polizia ha rimosso con la forza, l'uno dopo l'altro, i dimostranti.

(3) (一気に追い抜くこと)

¶彼はゴール近くで4人をごぼう抜きにして先頭に立った．｜In prossimità del traguardo è passato in testa superando quattro corridori.

出典　小学館 和伊中辞典 2版