小学館 和伊中辞典 2版の解説
しるし
印
1 (目印)segno(男)
¶…に印を付ける｜me̱ttere [fare] un segno su ql.co.／(目印を)contrassegnare ql.co.
¶赤鉛筆で印を付ける｜segnare in rosso ql.co.
¶正しい答えに〇印を付ける｜segnare con un ce̱rchio le risposte eṣatte（◆イタリアでは選択したものに〇でなく“crocetta”×や“visto”の略の✓を付ける）
2 (象徴，サイン)si̱mbolo(男)
¶鳩は平和のしるしだ．｜La colomba è il si̱mbolo della pace.
¶赤は「止まれ」というしるしだ．｜Il rosso i̱ndica“Alt”．
3 (合図)segnale(男)
¶わかったしるしに手を上げなさい．｜Alzate la mano per segnalare di ave̱r capito.
4 (証拠)
¶友情のしるしとして｜in segno [come prova] di amici̱zia
¶ローマに来たしるしに｜come ricordo di Roma
5 (気持ちを表わすこと)
¶しるしばかりの物ですが，どうぞお受け取りください．｜È solo un pensiero, la prego di accettarlo.
いん
印
1 (はんこ)timbro(男)；(封印)sigillo(男)；(検印)bollo(男)
¶印を押す｜apporre [me̱ttere] il sigillo ≪に su≫
2 〘仏教〙
¶印を結ぶ｜fare segni ma̱gici con le dita