取り乱す

小学館 和伊中辞典 2版

とりみだす
取り乱す

(我を忘れる)pe̱rdere il pro̱prio sa̱ngue freddo [latesta／la padronanza di sé]；(状態)e̱ssere fuori di sé

◇取り乱した
取り乱した
とりみだした

sconvolto, ṣmarrito, ṣbigottito, turbato, tutto agitato；(服装が)diṣordinato

◇取り乱さずに
取り乱さずに
とりみださずに

tranquillamente, con calma, con preṣenza di spi̱rito, con sa̱ngue freddo

¶取り乱した格好で｜con gli a̱biti in diṣo̱rdine

¶私は取り乱していて答えられなかった．｜Non ho potuto rispo̱ndere perché ero sconvolto.

¶彼は取り乱した様子を見せなかった．｜Non ha mai mostrato il suo turbamento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版