取り付く

小学館 和伊中辞典 2版の解説

とりつく
取り付く

1 (すがりつく)aggrapparsi [attaccarsi] a qlcu.


2 (乗り移る)impossessarsi di qlcu., pre̱ndere possesso di qlcu.


¶ある考えにとりつかれる|e̱ssere ossessionato da un'idea fissa


¶死病にとりつかれる|e̱ssere condannato da una malattia incura̱bile


¶悪魔にとりつかれる|e̱ssere posseduto da uno spi̱rito maligno



慣用取り付く島もない

¶そのようにおっしゃられては取り付く島もありません.|Se dice così sono veramente sconcertato.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む