小学館 和伊中辞典 2版の解説
とりつける
取り付ける
1 (備え付ける)installare ql.co.；attrezzare ql.co. ≪を di≫；(船などに)equipaggiare ql.co. ≪を con≫；(家具などを)arredare ql.co. ≪を con≫； ammobiliare ql.co.（▲いずれも「家」「部屋」など，付ける場所が目的語）
¶学校に暖房設備を取り付ける｜dotare una scuola di termosifoni
¶電話を取り付ける｜installare il tele̱fono
2 (同意・約束などを)
¶彼の同意を取り付けた．｜Ho ottenuto il suo consenso.
3 (いつも決まった店から買う)
¶酒はどの店で取り付けていますか．｜Dove [Presso quale nego̱zio] abitualmente compra il sakè?