取り合う

小学館 和伊中辞典 2版

とりあう
取り合う

1 (先を争って取る)disputarsi ql.co., ba̱ttersi per avere [ottenere] ql.co.

¶席を取り合う｜conte̱ndersi un posto a sedere

¶彼らは1つのおもちゃを取り合った．｜Hanno lottato fra di loro per un gioca̱ttolo.

2 (まともに相手になる)

◇取り合わない
取り合わない
とりあわない

non fare caṣo a ql.co. [qlcu.], non tenere ql.co. [qlcu.] in alcu̱n conto；(無視する)ignorare ql.co. [qlcu.]

¶誰も私の意見を取り合ってくれない．｜Nessuno dà retta alle mie opinioni.

3 (互いに手をとる)

¶手をとりあって泣く［喜ぶ］｜pia̱ngere [gioire] tene̱ndosi per mano

出典　小学館 和伊中辞典 2版