小学館 和伊中辞典 2版の解説
とりもどす
取り戻す
ricuperare, riguadagnare, ritrovare；riavere, rientrare(自)［es］in possesso di ql.co.
¶金［損失］を取り戻す｜ricuperare il pro̱priodenaro [le pe̱rdite]
¶遅れを取り戻す｜riguadagnare il tempo perduto
¶平静を取り戻す｜ritrovare la calma
¶健康を取り戻す｜ricuperare la salute／rime̱ttersi (in salute [in forze])／ristabilirsi
¶快活さ［自信］を取り戻す｜tornare allegro／ripre̱ndere fidu̱cia in sestesso
¶意識を取り戻す｜tornare in sé／rinvenire(自)［es］