取り持つ

小学館 和伊中辞典 2版

とりもつ
取り持つ

1 (仲立ちをする)fare da intermedia̱rio [tra̱mite]

◇取り持ち
取り持ち
とりもち

(仲介)mediazione(女)，intervento(男)

¶二人の仲を取り持つ｜fare da intermedia̱rio tra i due

¶スキーが取り持つ縁で2人は結婚した．｜Lo sci li ha fatti incontrare e spoṣare.

¶彼は親切にも息子の就職を取り持ってくれた．｜È stato così gentile da trovare un lavoro per mio fi̱glio.

2 (応対する)intrattenere qlcu.； fare compagnia a qlcu.

◇取り持ち
取り持ち
とりもち

accoglienza(女)

¶彼は座を取り持つのがうまい．｜Sa come fare per animare una riunione.

出典　小学館 和伊中辞典 2版