小学館 和伊中辞典 2版の解説
とりえ
取り柄
(長所)me̱rito(男)，qualità(女)；(強み)punto(男) forte；(利点)vanta̱ggio(男)［複-gi］；(価値)valore(男)
¶取り柄のない｜senza valore
¶何の取り柄もない男だ．｜È un uomo che non ha alcu̱n me̱rito [che non vale niente].
¶彼にも多少の取り柄はある．｜C'è del buono anche in lui.
¶まじめなところが彼の取り柄だ．｜La sua qualità migliore è la serietà.
¶長持ちするのがこの車の取り柄だ．｜La durevolezza è il punto forte di quest'a̱uto.