取り立て

小学館 和伊中辞典 2版

とりたて
取り立て

1 (集金)riscossione(女)，incasso(男)；(徴収)riscossione(女)，eṣazione(女)

¶取り立てできる｜percepi̱bile／eṣigi̱bile

¶取り立て不能な｜ineṣigi̱bile

¶税金［借金］の取り立てが厳しい．｜L'eṣazione delle imposte [dei de̱biti] non transige.

2 (任用)no̱mina(女)；(ひいき)gra̱zia(女)，protezione(女)；(昇進)promozione(女)

¶社長の取り立てを受ける｜e̱ssere sotto la protezione del presidente

3 (取ったばかり)

¶取り立ての魚｜pesce fresco [appena pescato]

◎取立金
取立金
とりたてきん

denaro(男) riscosso

取立手形
取立手形
とりたててがた

effetto(男) all'incasso

取立人
取立人
とりたてにん

eṣattore(男)［(女)-trice］

出典　小学館 和伊中辞典 2版