小学館 和伊中辞典 2版の解説
とりこむ
取り込む
1 (中に入れる)ritirare ql.co.
¶洗濯物を取り込む｜ritirare il bucato [i panni stesi]
¶データファイルをパソコンに取り込む｜importare un file di dati nel computer
2 (自分のものにする)fare pro̱prio ql.co.； assimilare ql.co.；(吸収合併する)incorporare ql.co.
¶反対者を取り込む｜(丸め込む)accattivarsi gli avversari con luṣinghe
3 (混乱する)
¶今とりこんでいますのであとでまた電話してください．｜Mi tele̱foni più tardi, ora 「sono molto occupato [sono tutto preso da un evento improvviṣo].
¶彼の家に取り込みがあったらしい．｜Sembra che a̱bbia avuto dei guai a casa.