取り違える

小学館 和伊中辞典 2版

とりちがえる
取り違える

1 (混同する)

¶私は傘［靴］を取り違えてしまった．｜Ho ṣbagliato a pre̱ndere l'ombrello [le scarpe].

¶AとBを取り違える｜confo̱ndere A con B／pre̱ndere A per B

¶塩と砂糖を取り違える｜(まちがえて)uṣare per ṣba̱glio il sale al posto dello zu̱cchero

2 (誤解する)interpretare [compre̱ndere] male ql.co., frainte̱ndere ql.co., equivocare(自)［av］ ≪について su≫

¶私は彼の発言の意味を取り違えた．｜Ho male interpretato il senso del suo intervento.

¶君は私の言ったことを取り違えているよ．｜Hai equivocato su ciò che ti ho detto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版