小学館 和伊中辞典 2版の解説
つりあげる
吊り上げる・釣り上げる
1 (つって上げる)
¶ピアノをクレーンで4階へつり上げた．｜Hanno sollevato il pianoforte fino al terzo piano con la gru.
¶大きな鯛(たい)を釣り上げた．｜Ho preso [tirato a riva] una grossa orata.
¶まゆ［目］をつりあげる｜(怒る)arrabbiarsi／infuriarsi
¶彼は目をつりあげて怒った．｜Aveva gli occhi di fuoco per la ra̱bbia.
2 (相場や物価を高くする)
¶物価を釣り上げる｜aumentare [alzare] i prezzi