吹き込む

小学館 和伊中辞典 2版

ふきこむ
吹き込む

1 (風や雪などが)penetrare(自)［es］，(他)

¶窓のすき間から雨が吹き込んだ．｜La pio̱ggia è penetrata attraverso le fessure della finestra.

2 (吹いて中に入れる)soffiare

¶息を吹き込む｜(風船などに)soffiare in [gonfiare] ql.co.／(命を与える)dare [info̱ndere] la vita ≪に a≫

3 (録音する)inci̱dere, registrare

¶講演をテープに吹き込む｜registrare un discorso su un nastro

4 (教える)

¶そんなでたらめを君に吹き込んだのは誰だ．｜Chi ti ha detto [riferito] queste bugie?

¶彼は労働者に革命思想を吹き込んだ．｜Ha istillato nei lavoratori idee rivoluziona̱rie.

出典　小学館 和伊中辞典 2版