吹き飛ばす

小学館 和伊中辞典 2版

ふきとばす
吹き飛ばす

1 (風が)

¶風が店の看板を吹き飛ばした．｜Il vento ha fatto vola̱r [ha portato] via l'insegna del nego̱zio.

2 (払いのける)scacciare [spazzare] via ql.co.

¶彼女の一言で私の不安は吹き飛ばされた．｜È bastata una sua sola parola per spazzare via le mie paure.

¶冷たいビールは暑さを吹き飛ばしてくれる．｜Una birra fredda fa sparire la calura.

出典　小学館 和伊中辞典 2版