小学館 和伊中辞典 2版の解説
あじけない
味気ない
(おもしろみのない)insi̱pido, scialbo, a̱rido；(無意味な)insignificante；(単調な)mono̱tono, incolore；(わびしい)squa̱llido；(退屈な)tedioso, noioso；(空虚な)vuoto
¶味気ない生活を送る｜condurre una vita incolore [mono̱tona／gri̱gia／squa̱llida］
¶世の中が味気なくなった．｜La vita non ha più senso.／La vita è vuota per me.