小学館 和伊中辞典 2版の解説
といかえす
問い返す
1 (再び尋ねる)
¶彼は怪訝(けげん)な顔で問い返した.|L'ha chiesto di nuovo [Ha rifatto la domanda] con ṣguardo dubbioso [a̱ria dubbiosa].
2 (反問する)
¶「どういう意味だ」と私は彼に問い返してやった.|“Che cosa signi̱fica?” gli ho controbattuto.