図る

小学館 和伊中辞典 2版

はかる
図る・謀る

1 (計画する，企てる)progettare ql.co. [di＋[不定詞]]；(努力する)sforzarsi, ingegnarsi；(陰謀・悪事を)tramare ql.co.； complottare(自)［av］，cospirare(自)［av］

¶陰謀を謀る｜tramare un complotto

¶私利を図る｜pensare ai propriprofitti

¶党のイメージアップを図る｜sforzarsi per migliorare l'imma̱gine di un partito

¶自殺をはかる｜tentare il suici̱dio

2 (だます)ingannare, imbrogliare； delu̱dere

¶悪い友だちにはかられた．｜Sono stato ingannato da un amico cattivo.

3 (取り計らう)

¶できるだけ便宜をはかります．｜Farò tutto il possi̱bile per lei.

出典　小学館 和伊中辞典 2版