坊ちゃん

小学館 和伊中辞典 2版

ぼっちゃん
坊ちゃん

1 (主人の息子)signorino(男)(di buona fami̱glia)

¶ジョヴァンニ坊ちゃん｜il signorino Giovanni

2 (他人の息子を敬って)Suo fi̱glio(男)

3 (世間知らず)credulone(男)，inge̱nuo(男)；(青二才)ṣbarbatello(男)，novellino(男)，pivello(男)；(金持ちの息子)fi̱glio(男)［複-gli］di papà

¶彼はお坊ちゃんだ．｜(世間知らず)È un po' inge̱nuo.／(不自由なく育った)È stato allevato nella bamba̱gia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版