塗り

小学館 和伊中辞典 2版

ぬり
塗り

1 (塗ること)spalmatura(女)，stendimento(男)；(色を)colorazione(女)；(ニス・ペンキを)verniciatura(女)；(一工程としての)mano(男)；(漆喰(しっくい)を)intonacatura(女)；(漆(うるし)を)laccatura(女)

¶中塗り［最後の上塗り］をする｜dare la seconda [l'u̱ltima] mano a ql.co.

¶きのう部屋のペンキ塗りをした．｜Ieri ho verniciato [tinteggiato] le pareti della ca̱mera.

2 (漆(うるし)塗り)lacca(女)

¶このお椀(わん)は塗りがいい．｜Questa cio̱tola è laccata bene.／La lacca di questa cio̱tola è bella.

出典　小学館 和伊中辞典 2版