塗り替える

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ぬりかえる
塗り替える

(ペンキ・ニスなどで)riverniciare ;(漆喰(しっくい)で)rintonacare ;(絵の具・ペンキで)ridipi̱ngere


¶台所の壁を塗り替えた.|Ho rinfrescato le pareti della cucina.


¶壁を白から青に塗り替えた.|Ho cambiato il colore delle pareti dal bianco all'aẓẓurro.


¶今度の選挙は政界の地図を塗り替えた.|Queste elezioni hanno sconvolto lo schieramento poli̱tico./Con queste elezioni, la scena poli̱tica ha cambiato fa̱ccia [volto].

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む