増える

小学館 和伊中辞典 2版

ふえる
増える・殖える

1 【数・量が多くなる】aumentare(自)［es］，cre̱scere(自)［es］

¶体重が5キロ［70キロに］増えた．｜Il mio peso è aumentato 「di 5 kg [a 70 kg].

¶この辺は最近ずいぶん家が増えた．｜In questo quartiere il nu̱mero delle abitazioni è aumentato notevolmente negli u̱ltimi tempi.

¶海外旅行をする人の数は毎年増えている．｜Aumenta ogni anno il nu̱mero di coloro che fanno viaggi all'e̱stero.

¶彼の所得は6倍に増えた．｜Il suo re̱ddito (si) 「è sestuplicato [è aumentato di sei volte].

2 【繁殖する】prolificare(自)［av］，moltiplicarsi；(広がる)propagarsi

¶松は種で殖える．｜I pini si propa̱gano tra̱mite semi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版