変わり

小学館 和伊中辞典 2版

かわり
変わり

1 (変化)cambiamento(男)，mutamento(男)；(変更)modificazione(女)，modi̱fica(女)

¶以前と少しも変わりがない．｜È 「tutto come prima [sempre come ieri].／Niente è cambiato.

¶君への友情に変わりはない．｜I miei sentimenti d'amici̱zia per te 「non sono mutati [sono rimasti immutati].

¶お宅の皆さんにはお変わりありませんか．｜State tutti bene a casa?

2 (相違)differenza(女)，variazione(女)

¶金持ちも貧乏人も人間に変わりはない．｜Po̱vero o ricco, un uomo è sempre un uomo.

¶どれを選んでもなんの変わりもない．｜Non fa alcuna differenza quale scegli.

出典　小学館 和伊中辞典 2版