寄り道

小学館 和伊中辞典 2版

よりみち
寄り道

1 (ついでに立ち寄ること)

◇寄り道する
寄り道する
よりみちする

passare ≪に da≫

¶寄り道しないで帰っていらっしゃい．｜Torna a casa senza fermarti da nessuna parte.

¶九州へ行く途中で広島に寄り道した．｜Andando nel Kyushu mi sono fermato [ho fatto una sosta] a Hiroshima.

2 (回り道)

¶ちょっと寄り道してこの手紙を投函してもらえないか．｜Potresti passare a imbucarmi [impostarmi] questa le̱ttera?

出典　小学館 和伊中辞典 2版