少年

小学館 和伊中辞典 2版

しょうねん
少年

(10歳くらいまで)bambino(男)；《文》fanciullo(男)，ragazzino(男)；(主に10代)ragazzo(男)（▲30歳くらいまでの男性も指す）；(青年)adolescente(男)

¶少年老い易く学成り難し．｜(諺)〔ラ〕“Ars longa, vita brevis.”

◎少年院
少年院
しょうねんいん

casa(女) di correzione [rieducazione]

少年鑑別所
少年鑑別所
しょうねんかんべつしょ

riformato̱rio(男)［複-i］（giudizia̱rio［複-i］）

少年刑務所
少年刑務所
しょうねんけいむしょ

ca̱rcere(男)［複le ca̱rceri］minorile

少年時代
少年時代
しょうねんじだい

anni(男)［複］della fanciullezza； adolescenza(女)

少年犯罪
少年犯罪
しょうねんはんざい

delinquenza(女) minorile

少年犯罪者
少年犯罪者
しょうねんはんざいしゃ

delinquente(男)(女) minorenne

少年法
少年法
しょうねんほう

diritti(男)［複］dei minori

出典　小学館 和伊中辞典 2版