届け

小学館 和伊中辞典 2版

とどけ
届け

annu̱ncio(男)［複-ci］，denu̱ncia(女)［複-ce］

¶届け済みの｜registrato／denunciato／annunciato

¶移転届｜annu̱ncio di trasferimento

¶盗難届｜denu̱ncia di furto

¶死亡届｜annu̱ncio di morte

¶出生届｜annu̱ncio di na̱scita

¶警察に盗難届を出す｜denunciare un furto alla polizia

¶欠席［欠勤］届を出す｜(前もって)chie̱dere per iscritto l'autoriẓẓazione di assentarsi／(休んだ後に)preṣentare una giustificazione scritta

¶婚姻届を役所に出す｜(far) registrare il pro̱priomatrimo̱nio in munici̱pio

◎届け先
届け先
とどけさき

indirizzo(男) del destinata̱rio, destinazione(女)；(人)destinata̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］

届け出
届け出
とどけで

(結婚・出生などの)registrazione(女)；(盗難などの)denu̱ncia(女)［複-ce；《稀》-cie］

出典　小学館 和伊中辞典 2版