小学館 和伊中辞典 2版の解説
まきあげる
巻き上げる
1 (巻いて上げる)sollevare arrotolando
¶スクリーンを巻き上げる｜arrotolare uno schermo
¶ホース［コード］をリールに巻き上げる｜avvo̱lgere un tubo flessi̱bile [un filo ele̱ttrico] su un rullo
¶ウインチで巻き上げる｜sollevare con un verricello
2 (ほこりなどを)sollevare
¶風がほこりを巻き上げる．｜Il vento solleva la po̱lvere.
3 (奪い取る)
¶金を巻き上げる｜(強要・ゆすりによって)esto̱rcere denaro da qlcu. con la forza [(だまして)con l'inganno]／(甘言で)ottenere denaro da qlcu. con luṣinghe