市場

小学館 和伊中辞典 2版

しじょう
市場

〘経〙mercato(男)；(販路)ṣbocco(男)［複-chi］

¶市場を開拓する｜creare [aprire] nuovi ṣbocchi [nuovi mercati]

¶市場を拡張する｜ampliare [allargare／espa̱ndere] il mercato

¶市場を牛耳(ぎゅうじ)る｜controllare il mercato

¶市場を独占する｜monopoliẓẓare il mercato

¶市場に出す｜lanciare ql.co. sul mercato

¶その商品はすでに市場に出回っている．｜Queste merci sono già sul mercato.

【関連】

売り手［買い手］市場 mercato(男) favore̱vole ai venditori [ai compratori], mercato(男) al rialzo [al ribasso]

卸売り市場 mercato all'ingrosso

外国為替市場 mercato delle valute e̱stere

外国［国際］市場 mercato e̱stero [internazionale]

株式［金起債］市場 mercato aziona̱rio［複-i］[dell'oro]

起債市場 mercato obbligaziona̱rio［複-i］

金融市場 mercato moneta̱rio［複-i］

現物市場 mercato a contanti [a pronti]

コール市場 mercato dei pre̱stiti a breve

国内市場 mercato interno [nazionale]

債券市場 mercato dei ti̱toli, Borsa(女)

資本市場 mercato dei capitali

商品市場 Borsa merci

流通市場 mercato seconda̱rio［複-i］

労働市場 mercato del lavoro

◎市場介入
市場介入
しじょうかいにゅう

intervento(男) sul mercato

市場開放政策
市場開放政策
しじょうかいほうせいさく

poli̱tica(女) di apertura di mercato

市場価格
市場価格
しじょうかかく

prezzo(男) di mercato

市場価値
市場価値
しじょうかち

valore(男) sul mercato

市場競争
市場競争
しじょうきょうそう

concorrenza(女)[competizione(女)] sul mercato

市場経済
市場経済
しじょうけいざい

economia(女) di mercato

市場性
市場性
しじょうせい

negoziabilità(女)，commerciabilità(女)

¶市場性のある株｜ti̱toli negozia̱bili (in Borsa)

市場政策
市場政策
しじょうせいさく

poli̱tica(女)[operazione(女)] di mercato aperto

市場占有率
市場占有率
しじょうせんゆうりつ

quota(女)[proporzione(女)] di mercato

市場操作
市場操作
しじょうそうさ

operazioni(女)［複］di mercato

市場調査
市場調査
しじょうちょうさ

ricerca(女)[inda̱gine(女)] di mercato

市場動向
市場動向
しじょうどうこう

tendenza(女) di mercato

市場力
市場力
しじょうりょく

forza(女) del mercato

いちば
市場

mercato(男)

¶魚市場｜mercato del pesce

¶市場に行く｜andare al mercato

出典　小学館 和伊中辞典 2版