平等

小学館 和伊中辞典 2版

びょうどう
平等

uguaglianza(女)，eguaglianza(女)，parità(女)

◇平等の
平等の
びょうどうの

uguale, eguale, pari

◇平等に
平等に
びょうどうに

ugualmente, egualmente

¶平等な立場で話し合う｜parlare con qlcu. da pari a pari

¶〈人〉を平等に取り扱う｜trattare qlcu. 「con imparzialità [senza discriminazione]

¶国民は皆，法の下に平等である．｜Tutti i cittadini sono uguali davanti alla legge.

◎平等化
平等化
びょうどうか

livellamento(男)

平等主義
平等主義
びょうどうしゅぎ

egualitariṣmo(男)，egalitariṣmo(男)

平等主義者
平等主義者
びょうどうしゅぎしゃ

egualita̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］，egalita̱rio(男)［(女)-ia；(男)複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版