小学館 和伊中辞典 2版の解説
のびる
延びる
1 (距離・時間が長くなる)prolungarsi, protrarsi
¶授業時間が10分延びた．｜L'ora di lezione si è protratta di 10 minuti.
¶地下鉄がこの町まで延びてきた．｜La metropolitana è stata prolungata fino a questo quartiere.
¶日が延びてきた．｜Le giornate comi̱nciano ad allungarsi.
¶会議は6時まで延びるだろう．｜La riunione si protrarrà fino alle sei.
2 (延期される)e̱ssere rimandato [rinviato／posticipato／posposto]；(遅れる)ritardare(自)［av］
¶彼らの出発が3日［来月まで］延びた．｜La loro partenza è stata rimandata 「di tre giorni [al mese pro̱ssimo].