小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひっくりかえす
引っ繰り返す
1 (倒す)far cadere, rovesciare；(上下を)capovo̱lgere, ribaltare；(裏返す)rivoltare；(順序などを)invertire
¶お茶をひっくり返す｜rovesciare il tè
¶卵焼きをひっくり返す｜rivoltare la frittata
¶順序をひっくり返す｜invertire l'o̱rdine
2 (覆す)rovesciare, capovo̱lgere
¶政権をひっくり返す｜rovesciare un governo
3 (ひどく混乱させる)turbare, sconvo̱lgere
¶世の中をひっくり返すほどの大事件｜grande avvenimento che sconvolge il mondo [che getta il mondo nel caos]
¶強盗が私の部屋をめちゃくちゃにひっくり返した．｜Il ladro mi ha messo sottosopra tutta la stanza.