小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひっこむ
引っ込む
1 (退く)ritirarsi
¶田舎に引っ込む｜ritirarsi in campagna
¶彼はいつも家に引っ込んでいる．｜È sempre tappato in casa.／Si tappa sempre in casa.
¶うるさい，引っ込んでろ．｜Fini̱scila, non ti introme̱ttere!
2 (目立たなくなる)scomparire(自)［es］，sparire(自)［es］
¶こぶが引っ込んだ．｜Il berno̱ccolo è scomparso.
3 (奥まっている)
¶家は通りから引っ込んでいる．｜La casa si trova un po' scostata dalla strada.
¶引っ込んだ目｜occhi incavati [infossati]