小学館 和伊中辞典 2版の解説
はりあい
張り合い
1 (競争)
¶意地の張り合いでは何事も解決しない.|Impunta̱ndosi non si risolve nulla.
2 (やり甲斐)
¶張り合いが抜ける|e̱ssere [sentirsi] scoraggiato
¶張り合いのある仕事|lavoro che vale la pena di fare [(意欲をそそる)incoraggiante/(満足感の得られる)soddisfacente]