当たり前

小学館 和伊中辞典 2版

あたりまえ
当たり前

◇当たり前の
当たり前の
あたりまえの

(当然の)naturale；(正当な)giusto；(明白な)evidente, o̱vvio［(男)複-i］；(普通の)comune, so̱lito, uṣuale, consueto

¶当たり前だ．｜Va da sé.／È o̱vvio.／È naturale.

¶「怒ったのかい」「当たり前だ」｜“Ti sei arrabbiato?"“E ti credo!"

¶君が失敗したのは当たり前だ．｜Non c'è nulla di strano che tu a̱bbia fallito.／Il tuo insuccesso non mi sorprende.

¶当たり前なら｜in circostanze normali

¶ごく当たり前のことをしただけです．｜Ho fatto solo quello che sarebbe stato o̱vvio fare.

¶当たり前にやったのではとても彼にはかなわない．｜Non posso ba̱tterlo se non esco̱gito qualcosa di diverso.

¶当たり前に｜(いつものように)come al so̱lito

¶当たり前なら子供の2，3人いてもいい年ごろだ．｜Normalmente una persona di quell'età può avere anche due o tre figli.

出典　小学館 和伊中辞典 2版