小学館 和伊中辞典 2版の解説
あてずっぽう
当てずっぽう
colpo(男) alla cieca [a caṣo]；(仮想)suppoṣizione(女) infondata [avventata], se̱mplice congettura(女)，previṣione(女) aẓẓardata
¶当てずっぽうに［で］｜a va̱nvera／a (lume di) naso／a caṣa̱ccio [a caṣo]
¶当てずっぽうを言う｜aẓẓardare un'ipo̱teṣi／tirare a indovinare