徴兵

小学館 和伊中辞典 2版

ちょうへい
徴兵

(徴募)reclutamento(男)；(召集)chiamata(女) alle armi, arruolamento(男)，leva(女)；(兵役)servi̱zio(男)［複-i］militare [di leva]；《親》na̱ia(女)

◎徴兵忌避(きひ)
徴兵忌避
ちょうへいきひ

renitenza(女)（alla leva）；(自己の良心による)obiezione(女) di coscienza

徴兵忌避者
徴兵忌避者
ちょうへいきひしゃ

renitente(男)（alla leva）；(自己の良心によるなどの)obiettore(男) di coscienza

徴兵検査
徴兵検査
ちょうへいけんさ

¶徴兵検査を受ける｜e̱ssere sottoposto a vi̱ṣita di leva

徴兵制度
徴兵制度
ちょうへいせいど

leva(女)，coscrizione(女) obbligato̱ria, servi̱zio(男) di leva, servi̱zio(男) militare obbligato̱rio

徴兵免除
徴兵免除
ちょうへいめんじょ

eṣo̱nero(男) dal servi̱zio militare

¶徴兵免除にする｜eṣonerare qlcu. dal servi̱zio militare

徴兵猶予
徴兵猶予
ちょうへいゆうよ

rinvio(男)［複-ii］di chiamata alle armi

徴兵猶予者
徴兵猶予者
ちょうへいゆうよしゃ

beneficia̱rio(男)［複-i］di un rinvio di chiamata alle armi

出典　小学館 和伊中辞典 2版