忌まわしい

日本語の解説|忌まわしいとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

いまわしい
忌まわしい

1 (不吉な)di cattivo augu̱rio, malaugurato, sinistro


¶忌まわしい夢を見た.|Ho fatto un sogno sinistro.


2 (憎むべき)abomine̱vole, eṣecra̱bile, detesta̱bile, odioso;(不名誉な)infame;(のろわしい)maledetto, dannato;(嫌な)diṣgustoso, nauṣeante;(嫌悪すべき)ripugnante, ributtante;(不愉快な)ṣgrade̱vole, spiace̱vole;(なげかわしい)deplore̱vole


¶忌まわしい汚名をこうむる|farsi una pe̱ssima reputazione


¶忌まわしい事件|deplore̱vole avvenimento


¶そんなことは口にするのも忌まわしい.|Mi ripugna dire questa cosa.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む