忌忌しい

小学館 和伊中辞典 2版

いまいましい
忌忌しい

(腹立たしい)irritante, seccante；(憎らしい)odioso, detesta̱bile；(迷惑な，うんざりする)fastidioso, molesto；(のろわしい)dannato, maledetto

◇いまいましげに
いまいましげに

con a̱ria diṣgustata [seccata], diṣgustosamente

¶いまいましく思う｜e̱ssere irritato [contrariato／seccato]／(がっかり)sentirsi deluṣo [mortificato／umiliato]

¶ええい，いまいましい．｜Accidenti!／Al dia̱volo!／Maledizione!

¶いまいましいやつだ．｜È un indivi̱duo detesta̱bile [insopporta̱bile].／Maledizione a lui!／Che stra̱zio!

¶だまされた自分がいまいましい．｜Ce l'avevo con me stesso per e̱ssermi fatto imbrogliare.

¶いまいましい天気だ．｜Che tempo schifoso!

出典　小学館 和伊中辞典 2版