応じて

小学館 和伊中辞典 2版の解説

おうじて
応じて

secondo, a seconda di;(…次第で)secondo che+[直説法];(…に準じて)in conformità a;(…に比例して)in proporzione a


¶場合に応じて|a seconda dei caṣi


¶彼の希望に応じて|secondo [in conformità ai] suoi desideri


¶功績に応じてボーナスを各人に与える|dare una grati̱fica a ciascuno secondo il [in proporzione al] me̱rito

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む