小学館 和伊中辞典 2版の解説
おもいあがる
思い上がる
e̱ssere preṣuntuoso [vanitoso／borioso／pieno di sé]； inorgoglirsi
preṣunzione(女)，orgo̱glio(男)，supe̱rbia(女)
¶思い上がった態度をとる｜assu̱mere un atteggiamento preṣuntuoso [un'a̱ria di sufficienza]
¶成功して思い上がっている．｜Si è montato la testa per il suo successo.
¶思い上がるな．｜Non montarti la testa!
¶思い上がりも甚だしい．｜Che preṣunzione!