思い切る

小学館 和伊中辞典 2版

おもいきる
思い切る

1 (断念する)rinunciare(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]]

¶彼女のことをいまだに思い切れない．｜Non riesco a rinunciare a lei.

2 (決断する)deci̱dere(自)［av］di＋[不定詞], riso̱lversi a＋[不定詞]

◇思い切った
思い切った
おもいきった

(大胆な)ardito, audace；(徹底的な)dra̱stico［(男)複-ci］，completo；(断固たる)risoluto, deciṣo, fermo

◇思い切って
思い切って
おもいきって

arditamente, con auda̱cia； drasticamente； risolutamente；(ためらわず)senza eṣitare [eṣitazione]；(ストレートに)senza meẓẓi te̱rmini

¶政府は思い切った措置をとった．｜Il governo ha preso provvedimenti risoluti [dra̱stici].

¶思い切ってこの秘密を打ち明けよう．｜Mi sono risolto a ṣvelare questo segreto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版