小学館 和伊中辞典 2版の解説
せいしつ
性質
1 (人の本質)natura(女)，cara̱ttere(男)；(気質)temperamento(男)，i̱ndole(女)；(特性)proprietà(女)
¶生まれつきの性質｜qualità naturale
¶動物［植物］の性質｜la natura degli animali [delle piante]
¶彼はがまん強い性質だ．｜Gli riesce naturale sopportare.
¶彼は怒りっぽい［内気な／朗らかな］性質である．｜Ha un temperamento colle̱rico [riservato／allegro].
2 (物の特性)proprietà(女)，caratteri̱stica(女)；(質)qualità(女)
¶仕事の性質上｜per la natura del lavoro
¶鉄と銅は性質が異なる．｜Il ferro e il rame hanno proprietà diverse.
¶熱に強い性質がある．｜Ha la caratteri̱stica di e̱ssere resistente al calore.
¶その質問は一般的な性質のものであった．｜Le domande e̱rano di cara̱ttere generale.