小学館 和伊中辞典 2版の解説
ことごとく
悉く・尽く
interamente, completamente, senza eccezione
¶持って来た金はことごとく使い果たしてしまった.|Ho speso tutto il denaro che avevo portato con me.
¶事業にことごとく失敗した.|Tutti i miei affari sono andati male.
日本語の解説|悉くとは
interamente, completamente, senza eccezione
¶持って来た金はことごとく使い果たしてしまった.|Ho speso tutto il denaro che avevo portato con me.
¶事業にことごとく失敗した.|Tutti i miei affari sono andati male.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...