小学館 和伊中辞典 2版の解説
なやみ
悩み
(苦悩)tormento(男)，pena(女)，sofferenza(女)，dolore(男)；(心配事)preoccupazione(女)
¶悩みの種｜problema／difficoltà／preoccupazione
¶金の悩み｜difficoltà finanzia̱ria／problema di denaro
¶恋の悩み｜pena [tormento] d'amore
¶悩みがある｜avere problemi [preoccupazione]
¶悩みを打ち明ける｜confidare le pro̱prie pene [preoccupazioni]
¶子供たちの悩みを聞いてやる｜ascoltare i problemi dei bambini
¶何か悩み事があるのかい．｜Sei preoccupato?／C'è qualcosa che ti preo̱ccupa?
¶この子は悩みの種だ．｜Questo figliolo mi dà sempre delle preoccupazioni.