成り行き

小学館 和伊中辞典 2版

なりゆき
成り行き

(過程，経過，流れ)corso(男)；(状況)situazione(女)，circostanza(女)；(展開，進展)ṣvolgimento(男)，ṣviluppo(男)，processo(男)；(進行)andamento(男)；(結果)e̱ṣito(男)，risultato(男)，conseguenza(女)

¶自然の成り行き｜il corso naturale delle cose

¶思わぬ成り行き｜risultato [e̱ṣito] inaspettato

¶成り行きを見守る｜stare a vedere 「come vanno [si ṣvilu̱ppano] le cose

¶成り行きにまかせる｜lasciare che le cose pre̱ndano il loro corso naturale／(自分を)lasciarsi portare dalla situazione

¶私はことのなり行き上同意するほかなかった．｜Date le circostanze [Costretto dalle circostanze] non ho potuto che approvarlo.

◎成り行き注文
成り行き注文
なりゆきちゅうもん

(株式で)o̱rdine(男) (d'acquisto) al me̱glio

出典　小学館 和伊中辞典 2版