手入れ

小学館 和伊中辞典 2版

ていれ
手入れ

1 (維持)manutenzione(女)；(世話)cura(女)；(修理)riparazione(女)；(修復)resta̱uro(男)

◇手入れする
手入れする
ていれする

riparare； curare

¶車の手入れをする｜(掃除)pulire [(点検)reviṣionare／(修理)riparare] una ma̱cchina

¶手入れの行き届いた［悪い］庭｜giardino 「ben tenuto [trascurato]

¶彼女は髪の毛の手入れがいい．｜Ha molta cura dei suoi capelli.

2 (警察の)perquiṣizione(女)，controllo(男)；(一斉検挙)retata(女)

◇手入れする
手入れする
ていれする

perquiṣire；fare una retata

¶ナイトクラブで手入れがあった．｜C'è stata una retata (della polizia) in un night-club.

出典　小学館 和伊中辞典 2版