小学館 和伊中辞典 2版の解説
うってでる
打って出る
1 (出撃する)fare una sortita
2 (立候補する)candidarsi
¶彼は今度の選挙に東京から打って出る．｜Alle pro̱ssime elezioni si ca̱ndida a Tokyo.
3 (スタートする)debuttare(自)［av］
¶政界に打って出る｜darsi alla poli̱tica／sce̱ndere(自)［es］in poli̱tica
¶文壇に打って出る｜debuttare [eṣordire(自)［av］] nelle le̱ttere